Руководства, Инструкции, Бланки

Jumo Dtron 308 руководство по эксплуатации

Категория: Руководства

Описание

4 встроенный регулятор температуры dtron 316, 1 установка dtron 316

4 встроенный регулятор температуры dtron 316, 1 установка dtron 316 – Инструкция по эксплуатации ARI Armaturen ARI-PREMIO PLUS RU

Инструкции по эксплуатации и монтажу

Силовой привод ARI-PREMIO-Plus

5.7.4 Встроенный регулятор температуры dTRON 316

Встроенный регулятор температуры регулирует температуры, которые измеряются
подключенными ко входу температурными датчиками, до установленной вручную
уставки посредством 3-шагового привода, подключенного к выходу.

5.7.4.1 Установка dTRON 316
Регулятор dTRON 316 может монтироваться в оборудование ARI-PREMIO как готовый
модуль с помощью монтажного комплекта.
Для установки dTRON 316 выполнить следующие действия:
Помимо соответствия разделу “5.4 Электрические соединения”, электрическое
подключение dTRON 316 должно выполняться следующим образом:

- Установить регулятор температуры на крышку редуктора, используя специальный

монтажный набор (Fig. 26).

- Вставить разъем X25 регулятора dTRON 316 в гнездо подключения X59 (0 В / L

оконечного устройства привода.

- Подключить сигнальный ввод и отдельные дополнительные функции по желанию в

соответствии со схемой электрических соединений dTRON 316.

- Подключить источник питания L1 и N к dTRON 316.

- Для изменения рабочего направления на такое, при котором сигнал обогрева =

выпуск приводного шпинделя, следует просто поменять провода на разъемах L

Fig. 26: Установка регулятора dTRON 316 ARI-PREMIO 2,25 кН

Jumo dtron 308 руководство по эксплуатации:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    Dtron 304 руководство по эксплуатации 29 октября 2016 года

    dtron 304 руководство по эксплуатации

    Регуляторы JUMO - описание и технические характеристики регуляторов JUMO. JUMO dTRON 304/308/316. JUMO dTRON 304/308/316. Тип: 70.3041. Руководства по ремонту, эксплуатации и обслуживанию автомобилей Руководства по эксплуатации транспортной техники, бытовой и электроприборов Jumo dtron 304 руководство по эксплуатации - Опросы - Аетерна Jumo dtron 304 руководство по. jumo — надежная техника, удобство в эксплуатации, налаженный сервис и полный пакет. Скачать jumo dtron 308 руководство по эксплуатации и бесплатно с торрента фильм безумный макс. Скачать jumo dtron 304 руководство по эксплуатации с нашего файлообменика. Категория: Сочинение.

    dtron 304 руководство по эксплуатации

    Комментарии 1

    dTRON 304, размер фронтальной рамки 96 з 96 мм (горизонтальный формат) включает: 1 аналоговый и 2 двоичных входа, 2 релейных и 2 двоичных выхода (2) Инструкции по эксплуатации и методики поверки. Руководство по эксплуатации jumo dtrans p02.

    Jumo itron руководство по эксплуатации

    Скачать jumo itron руководство по эксплуатации - трудовой договор директора единственного учредителя ооо пример

    Демонстрационные базы системы АИСТ Мы делаем информацию практически полезной. Английская инструкция на сервопривод Mitsubishi Electric серии MR-J2S-A. JUMO dTrans Русская и английская инструкции на регулятор JUMO iTRON. Jumo 702043/88-888-000-23/061210 iTRON 08 Q Microprocessor Controller - now buy online with ease from Conrad.com. your online shop for technology. Краткое описание 1 СИСТ АВТ-КИ И КОНтроля СЭУ и их эксплуатация KURS LEKCIY 2E JUMO-iTRON B702040 microprosessor controller.

    Features. 48 24, 48 48, 48 96, 96 48, 96 96 mm formats; Universal measuring input; One binary input; Two or three switching outputs. Семейство регуляторов JUMO iTRON содержит универсальные и свободно программируемые компактные приборы, предназначенные для. JUMO. Германия. Описание; Скачать каталоги; Аналоги; Узнать цены. Модели jumo itron 04,jumo itron 08, jumo itron 16, jumo itron 32, jumo itron Регуляторы. Регуляторы фирмы JUMO – это серия универсальных свободно iTRON DR 100 Микропроцессорный регулятор JUMO cTRON 16/08/04. JUMO dTRON 304/308/316. Compact Controller with program function. B 70.3041.0. Operating Manual. 2010-04-30/00442056. Type 703041. Type 703042. НАШ АДРЕС; Приемная (044) 526-52-29 E-mail: [email protected] ; Руководство ГП "Укрметртестстандарт. Регуляторы JUMO - описание и технические характеристики регуляторов JUMO. Устройство JUMO iTRON DR 100 представляет собой универсальный, Программируемый уровень пользователя; Переключение на заданные. Инструкции по эксплуатации соответствующих устройств. Регуляторы серии JUMO iTRON можно сконфигурировать как двух- или трехточечные. Для. Ищу руководство по эксплуатации и настройке ШАНС до этой версии Iron mask - степень маскирования или вероятность вырезания.

    cafe-koritsa.ru © 2013

    Регуляторы JUMO - ООО ИТЕУ, Украина

    Регуляторы JUMO cTRON 16/08/04

    Серия приборов регуляторов JUMO

    cTRON 16/08/04 включает три свободно программируемых регулятора с различными форматами согл. DIN для регулирований температуры, давления и др. переменых процессов.

    Особенности:
    • Программируемый уровень пользователя
    • Переключение на заданные значения ?
    • Функция рампы ?
    • Функция задержки при включении в сеть
    • 2 предельных компаратора ?
    • Функция таймера ?
    • Функция самооптимизации ?
    • Сервис счетчик ?
    • Быстрое конфигурирование посредством Setup-программы
    • Интерфейс RS 485 ?
    • Сертификат безопасности UL

    IMAGO F3000

    Комплекс управлений оборудованием технологических линий для переработки мяса

    Характеристики:
    • 2 экрана для работы в автоматическом режиме и один экран для ввода основных параметров, произвольно редактируемые ?
    • 5 дюймовый цветной дисплей, 12 миллиметровые светодиодные индикаторы для отображения фактических параметров
    • накопитель типа "Plug-&-Play" для сохранения данных конфигурации, системы, передачи программ от одного устройства к другому, и ввода программ.
    • отображение данных конфигурации и параметров на немецком, английском и французском языках
    • математические и логические функции
    • удаленная работа с использованием модема ?
    • программа установки для Windows 95/98/NT4.0/2000/ME
    • редактор программ

    Электронные реле/ограничители
    температуры и предохранительные
    реле/ограничители температуры
    по DIN 3440

    Тип: 70.1130
    Реле температуры JUMO

    Температурный ограничитель/контроллер

    Тип: 70.1140
    Температурный контроллер с ЖК-диспл. для монтажа на DIN рейку 35 мм согл. DIN 3440

    Температурный ограничитель / контроллер

    Тип: 70.1160
    Температурный контроллер-ограничитель с дисплеем ЖК для DIN рейки 35 мм согл. DIN EN 14 597

    iTRON 04/08/16/32

    Тип: 70.2040
    Микропроцессорные компактные регуляторы

    iTRON 04 В

    Микропроцессорный компактный регулятор

    Особенности:
    • Несложное управление.
    • Функция таймера (только модель 702050/1).
    • Цифровой входной фильтр с программируемыми временными константами.
    • Компаратор предельных состояний (толькомодели 702050/1 и 702050/2).
    • Легко очищаемая пленочно-контактная клавиатура.
    • Пригоден для применения при температуре окружающей среды до 60 °C.
    • Три реле с коммутационной способностью 5А при 230 В (только модель 702050/1).
    • Программа для ввода установок на трех языках (немецкий, английский, французский).
    • Получение UL-допуска к применению (на стадии подготовки).

    iTRON DR 100

    Тип: 70.2060
    Микропроцессорный регулятор с двустрочным дисплеем для монтажа на шине шляповидной формы 35мм

    dTRON 304/308/316

    Тип: 70.3041
    Компактный регулятор температуры с программной функцией

    DICON 400/500

    Тип: 70.3570
    Универсальный регулятор процесса

    Компания Schneider Electric представила новые серии твердотельных реле SSL. Реле имеют различные конфигурации входного и выходного напряжения. Они применяются для переключения цепей переменного и постоянного тока.

    Omron представила новую версию среды разработки NB-Designer 1.3 для панелей оператора серии NB. В ней реализован веб-интерфейс для моделей NB со встроенным портом Ethernet.

    KROHNE TIDALFLUX2300 F применяется в отрасли водоснабжения и очистки сточных вод. Проверенный и протестированный электромагнитный расходомер обеспечит точное и надежное измерение расхода жидкости в частично заполненных трубах.

    Новое поколение Pilz терминалов оператора серии PMI 5 повышает производительность за счет усовершенствованных процессоров. Пользователи получают экономичную и высокопроизводительную платформу для своих приложений.

    Собственник сайта предоставляет ознакомительную информацию и не несет ответственность за достоверность сведений, содержащихся на сайтах производителей.
    Использование материалов сайта производителей продукции допускается с разрешения их правообладателей. Вся представленная информация не предназначена для коммерческого использования.

    © 2006-2016 ООО ИТЕУ. Все права защищены

    Автоспорт: Новости

    • Новости

    Jumo Инструкция По Эксплуатации

    Internet: www. jumo.net. Типовой лист к этому, имеются тестовые растворы JUMO для более точных. (17) Руководство по эксплуатации. язык x. 1.

    11. 3.2.1. Jumo dTRON 04.1 (Тип 703030). 11. 3.2.3. Jumo dTRON 08.1 горизонтальный формат (Тип 703032). Инструкция по эксплуатации В 70.3030.

    JUMO dTRON 04.1 JUMO dTRON 08.1

    Серия регуляторов JUMO dTRON 300 включает в себя четыре свободно. 1 мини-CD с подробной инструкцией по эксплуатации и дополнительной.

    JUMO dTRON 04.1 JUMO dTRON 08.1 Компактныймикропроцессорныйрегулятор Руководство по эксплуатации В 70.3030 12.96/00321353. Прочтите это руководство перед вводом прибора в эксплуатацию. Храните руководство по эксплуатации во всегда доступном для всех пользователей месте. Будем благодарны за все замечания, направленные на улучшение данного руководства. Телефон: Телефакс: +49 (6 61) 6003-7 27 +49 (6 61) 6003-5 08. В случае возникновения трудностей при вводе в эксплуатацию просим Вас не производить никаких недопустимых действий. Тем самым Вы можете потерять гарантийные права. Пожалуйста, обратитесь в ближайшее представительство или в главный офис фирмы. При отправлении назад вставных приборных блоков, узлов и деталей следует придерживаться правил по DIN EN 100 015 Защита деталей от электростатического влияния. Используйте при транспортировке только предусмотренную для этого упаковку. Обращаем Ваше внимание на то, что за ущерб, вызванный электростатическими разрядами, фирма не может нести ответственности. Содержание 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. Введение. Описание. Структура. Типографские условные обозначения. Предупреждающие знаки. 5 5 6 7 7 2 3 3.1. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.3 3.4. 3.5. Идентификация исполнения. Монтаж. Место размещения и климатические условия. Размеры. Jumo dTRON 04.1 (Тип 703030). Jumo dTRON 08.1 вертикальный формат (Тип 703031). Jumo dTRON 08.1 горизонтальный формат (Тип 703032). Плотность размещения нескольких приборов при монтаже. Установка. Очистка лицевой панели. Извлечение внутреннего блока регулятора. 9 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 4 4.1. 4.2. Электрические присоединения. Указания по установке. Схема соединения. 14 14 15 5 5.1. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. Подготовка к работе. Органы отображения и управления. Режимы управления и состояния дисплеев. Принцип управления. Уровни. Выбор набора параметров. Программирование регулятора. 17 17 17 18 18 19 19 6 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. Управление. Изменение заданных значений. Индикация степени перестановки исполнительного органа. Индикация измеряемого значения на аналоговом входе 2. Активизирование режима ручного управления. Запуск самооптимизации. Индикация версии программного обеспечения и единиц измерения. 20 20 20 20 21 21 21 7 Параметры. 22 Содержание 8 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. 8.9. 8.10. 8.11. Конфигурация. С111 - Входы. С112 - Двоичные входы, функция рампы, выход за предельные значения, единицы измерения / питание. С113 - Интерфейс. С211 - Предельные компараторы. С212 - Тип регулятора, блокировка ручного управления, функция нечеткой логики, выход 31. 24 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 30 С213 - Функции выходов. SCL - Масштабирование унифицированного сигнала. SCH - Масштабирование унифицированного сигнала. SPL - Предел заданного значения. SPH - Предел заданного значения. OFFS - Корректировка действительного значения. 9 9.1. 9.1.1. 9.1.2. 9.2. Оптимизация. Оптимизация. Самооптимизация. Функция нечеткой логики. Проверка оптимизации. 31 31 31 31 32 10 11 12 12.1. 12.2. Двоичные входы. Функция рампы. Индикация / Контроль тока нагрева. Индикация тока нагрева. Контроль тока нагрева. 33 34 37 37 37 13 14 14.1. 14.2. 14.3. 14.4. Интерфейс. Приложение. Технические характеристики. Функции предельного компаратора. Тревожная сигнализация. Приоритеты заданных значений. 38 39 39 41 43 44 Программирование регулятора. 45 1. Введение 1.1. Описание Компактные микропроцессорные регуляторы JUMO dTRON 04.1 и JUMO dTRON 08.1, размер фронтальной рамки 96 мм з 96 мм, 96 мм з 48 мм или 48 мм з 96 мм, со вставным внутренним блоком предназначены для использования, в первую очередь, с промышленными печами, лабораторными установками, аппаратами для переработки пластмасс и упаковочными машинами, в приборостроении и т.д. Регуляторы имеют два 4-разрядных 7сегментных дисплея для отображения действительного (красного свечения) и заданного (зеленого свечения) значений. Во время программирования дисплеи служат для отображения комментариев. Регуляторы могут быть запрограммированы как двух- или трехпозиционные, трехпозиционные шаговые или непрерывные с различными общепринятыми законами регулирования. Приборы также имеют два предельных компаратора, которые могут назначаться входным сигналам. Имеется выбор из 8 различных функций предельного компаратора. В серийном исполнении имеются функция рампы (линейного изменения) с устанавливаемым градиентом, пусковая рампа для техники горячего канала (кроме кода 050) и самооптимизация. По желанию прибор оснащается интерфейсом (RS422/RS485), который служит для передачи данных по сети. Все электрические соединения производятся с помощью плоских штекеров 4,8 мм з 0,8 мм по DIN 46 244/А. 5 1. Введение 1.2. Структура 2 аналоговых входа Вход 1: вход действительного значения для Pt 100, термопар или унифицированных сигналов Вход 2: - контроль тока нагрева для 0 - 50 мА АС - обратная сигнализация степени перестановки от потенциометра - внешнее задание уставки в виде унифицированных сигналов 2 двоичных входа Для беспотенциальных контактов. Функции: - блокировка клавиатуры / уровня - останов функции рампы - переключение на другое заданное значение (2 заданных значения) - переключение набора параметров Последовательный интерфейс RS422 / RS485 MOD-/J-busпротокол 5 выходов Выходы 1 и 2: - реле # # # Р е г у л я т о р Выход 3: - реле - аналоговый выход # Выходы 4 и 5: - двоичный 5 В - двоичный 12 В Jumo dTRON # Питание 93. 263 В переменного тока 48. 63 Гц 20. 53 В пост./переменного тока 0/48. 63 Гц # # $ Типовое дополнение 6 1. Введение 1.3. Типографские условные обозначения 1.3.1. Предупреждающие знаки Знаки Осторожно! и Внимание! используются в данном руководстве при следующих условиях: Этим знаком помечены указания, неточное исполнение или прямое нарушение которых, может вызвать опасность для персонала. Этим знаком помечены указания, неточное исполнение или прямое нарушение которых, может вызвать повреждение приборов или данных. Этот знак используется, если необходимы предосторожности при обращении с деталями, боящимися электростатических разрядов. Осторожно! % Внимание! Внимание! 1.3.2. Указательные знаки. abc1 Указание Этим знаком отмечаются места, которые требуют Вашего особого внимания. Этот знак отсылает к дополнительной информации в других руководствах, главах или параграфах. Сносками являются примечания к определенным местам текста. Сноски состоят из двух частей - номера сноски в тексте и текста сноски. Номера сносок располагаются в тексте в порядке возрастания. Текст сноски (более мелкий шрифт, чем основной текст) располагается в нижней части страницы и начинается с номера сноски с точкой. Этот знак показывает, что описывается последовательность действий, которые следует исполнять. Отдельные шаги обозначены этой звездочкой, например: ? Нажать кнопку [] ? Подтвердить нажатием [Enter] Ссылка Сноска ? Инструкция 7 1. Введение 1.3.3. Виды представления [PGM] Клавиши Клавиши в инструкциях показываются в рамках. Могут быть как символы, так и тексты. Для многофункциональных клавиш приводимый текст всегда соответствует текущей функции. Обозначения клавиш, связанных знаком ЋплюсЛ, обозначают, что эти клавиши следует нажимать одновременно. [Enter] + [] Комбинации клавиш ( Позиция За этим знаком следуют пояснения к рисункам и понятиям. Десятичный разряд Мигающий десятичный разряд на 7-сегментном дисплее. 8 2. Идентификация исполнения Табличка наклеена на корпус. Обозначение типа содержит все заводские установки, такие как функция регулятора, измерительные входы и коды модификаций. Коды модификаций ) приводятся друг за другом и отделяются запятой. Напряжение питания должно соответствовать напряжению, указанному на табличке. Структура обозначения типа 703030/ 703031/ 703032/ ( * +. - … - …. - … - …. - … - …. ). - … -. / …. - … -. / …. - … -. / … Комплект поставки: - Регулятор - 2 элемента крепежа - Прокладка - Инструкция по эксплуатации В 70.3030 ( Функция регулятора двухпозиционный регулятор с О-функцией (реле выключается при x w) двухпозиционный регулятор с S-функцией (реле выключается при x w) трехпозиционный регулятор включающий/включающий аналоговый/включающий включающий/аналоговый Трехпозиционный шаговый регулятор Непрерывный регулятор убывающий (обратное действие) нарастающий (прямое действие) Код 10 11 3. 0 .1 .2 40 5. 0 .1 * Вход 1 Pt 100 Fe-CuNi J Cu-CuNi U Fe-CuNi L NiCr-Ni K Pt10Rh-Pt S Pt13Rh-Pt R Pt30Rh-Pt6Rh B NiCrSi-NiSi N Линеаризированные преобразователи 0. 20 мА 4. 20 мА 0. 10 В 2. 10 В Код 001 040 041 042 043 044 045 046 048 052 053 063 070 9 2. Идентификация исполнения + Вход 2 Не используется индикация тока нагрева 0. 50 мА переменного тока Обратная сигнализация степени перестановки через потенциометр Внешнее задание уставки 0. 20 мА 4. 20 мА 0. 10 В 2. 10 В Код 000 090 101 11. 1. 2. 7. 8. Функции двоичных входов Двоичный вход 1 Не используется Блокировка клавиатуры Блокировка уровня Останов функции рампы Выбор заданного значения Блокировка клавиатуры Блокировка уровня Останов функции рампы Блокировка клавиатуры Блокировка уровня Двоичный вход 2 не используется Переключение набора параметров Переключение набора параметров Переключение набора параметров Переключение набора параметров Выбор заданного значения Выбор заданного значения Выбор заданного значения Останов функции рампы Останов функции рампы Код 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 - Выход 3 не используется Реле Аналоговый выход 0. 20 мА 4. 20 мА 0. 10 В 2. 10 В Код 000 101 001 005 065 070 ) Типовые дополнения (возможны их комбинации) без типовых дополнений Интерфейс RS422/RS485 Двоичные выходы 4 и 5 с выходным сигналом 0/12 В допуск к эксплуатации UL Управление Вверх + Вниз Принадлежности Трансформатор тока (1. 1000) Размеры: 38 мм з 20 мм з 38 мм Подвод кабеля ? 13 мм Артикул № 70/00055040 Код 000 054 015 061 050. Питание 93. 263 В АС, 48. 63 Гц 20. 53 В DC/AC, 0/48. 63 Гц Код 01 22 10 3. Монтаж 3.1. Место размещения и климатические условия Место размещения прибора должно быть защищено от механических ударов и вибрации. Следует избегать сильных электромагнитных полей, например, от двигателей, трансформаторов и т.д. Температура окружающей среды в местах размещения прибора должна держаться в пределах 0. +50 АС при относительной влажности ? 75%. 3.2. Размеры 3.2.1. JUMO dTRON 04.1 (Тип 703030) 3.2.2. JUMO dTRON 08.1 вертикальный формат (Тип 703031) 11 3. Монтаж 3.2.3. JUMO dTRON 08.1 горизонтальный формат (Тип 703032) 3.2.4. Плотность размещения нескольких приборов при монтаже 12 3. Монтаж 3.3. Установка ? ? ? Наденьте прокладку на корпус прибора. Вставьте регулятор в вырез с лицевой стороны распределительного щита. Вставьте крепежные элементы в боковые направляющие с внутренней стороны распределительного щита. При этом плоские стороны крепежных элементов должны прилегать к корпусу прибора. Придвиньте до упора крепежные элементы к внутренней стороне распределительного щита и равномерно затяните отверткой. ? 3.4. Очистка лицевой панели Лицевую панель можно чистить обычными моющими и ополаскивающими средствами. Она ограниченно устойчива к органическим растворителям (например, к спирту, промывочному бензину, Р1, ксилолу и др.). Не используйте очистители под высоким давлением. 3.5. Извлечение внутреннего блока регулятора Внутренний блок регулятора может быть извлечен из корпуса для обслуживания. ? Нажмите одновременно насечки сверху и снизу на корпусе лицевой панели и выньте внутренний блок регулятора. 13 4. Электрические присоединения 4.1. Указания по установке / При выборе материала проводов при монтаже подключении прибора необходимо соблюдать требования VDE 0100 ЋПредписания по установке сильноточных аппаратов с питающим напряжением до 1000 В или соответствующих отечественных предписаний. / Электрическое подключение должно производиться только квалифицированным персоналом. / Если при работе с прибором возможен контакт с частями, находящимися под напряжением, то прибор должен быть отключен от сети по обоим полюсам. / Токоограничительный резистор обеспечивает отключение питания в случае короткого замыкания. Внешний предохранитель цепи питания не должен превышать значения 1А (инерционный). Для того, чтобы предотвратить спаивание контактов выходных реле в случае короткого замыкания в цепи нагрузки, она должна быть защищена предохранителем на максимальный ток реле. / Электромагнитная совместимость соответствует указанным в разделе ЋТехнические данныеЛ нормам и предписаниям. / К сетевым клеммам прибора других потребителей не подключать. / Прибор не предназначен для установки во взрывоопасных зонах. / Наряду с ошибочным монтажом, также и неправильно установленные значения на приборе (заданное значение, данные уровней параметров и конфигурации, аппаратные изменения) могут оказать отрицательное влияние на регулируемый процесс, или нарушить его. Поэтому всегда должно быть независимое от регулятора оборудование безопасности, такое как, например, аварийные клапаны или ограничители температуры, и обслуживание должно проводиться только квалифицированным персоналом. В связи с этим просим соблюдать соответствующие предписания по безопасности. Так как адаптация (самооптимизация) не охватывает все возможные объекты регулирования, то теоретически возможно неустойчивое параметрирование. Поэтому достигнутое действительное значение следует проконтролировать на стабильность. / Измерительные входы регулятора не должны превышать максимальный потенциал 30 В переменного или 50 В постоянного тока по отношению к технической земле (ТЕ). Раздел 14.1. / Входные, выходные и питающие провода должны быть отделены друг от друга и не должны прокладываться параллельно. / Провода датчиков и интерфейса должны быть выполнены в виде витого и экранированного кабеля. Не вести вблизи блоков и линий, по которым течет ток. Экран заземлять с одной стороны на приборе на клемму TE (техническая земля). / Заземлить прибор через клемму TE защитным проводом. Этот провод должен иметь, по крайней мере, то же поперечное сечение, что и провод питания. Заземляющие провода должны быть подключены звездообразно и соединяться в общей точке заземления, которая связана с защитным проводом питания. Не присоединять заземляющие провода без их разрезания, то есть, не проводить их от одного прибора к другому. Последовательное заземление приборов не допускается. 14 4. Электрические присоединения 4.2. Схема соединений Электрическое подключение должно производиться только квалифицированным персоналом! Выходы Реле 11 Контакты К1 142 общий 143 замыкающий Схема Реле 21 К2 242 общий 243 замыкающий Реле 31 К3 или непрерывный выход 341 размыкающий 342 общий 343 замыкающий 342 343 + Двоичный выход 1 К4 80 85 + Двоичный выход 2 К5 80 87 + 1. Вспомогательные схемные цепи защиты контактов: варистор S14К300 15 4. Электрические присоединения Измерительные входы Термоэлемент (термопара) Термометр сопротивления с 3-проводным подключением Термометр сопротивления с 2-проводным подключением Потенциометр Вход 1 111 + 112 111 112 113 111 112 113 Вход 2 - - - Токовый вход 111 + 112 111 + 112 - 211 S Скользящий контакт (ползун) 212 E Конец 213 A Начало 211 + 212 211 + 212 211 212 Переменный ток данные приема данные передачи Вход по напряжению Вход по току нагрева 0. 50 мА переменного тока Последовательный интерфейс RS422 R зD TзD GND 91 RзD + 92 RзD 93 TзD + 94 TзD 90 GND 93 RзD/TзD + 94 RзD/TзD 90 GND 81 80 83 80 Переменный ток (AC): L1 фазный провод N нейтральный провод TE заземление Последовательный интерфейс RS485 Двоичный вход 1 RзD/ TзD GND данные приема/передачи Двоичный вход 2 Питание в зависимости от модификации AC/ DC Постоянный ток (DC): L+ L- 16 5. Подготовка к работе 5.1. Элементы индикации и управления ( * +. ) 0 1 индикация действительного значения индикация заданного значения / / тока нагрева клавиша выбора разряда клавиша [PGM] клавиша [Enter] клавиша приращения указатели коммутационного положения 1 светодиод для функции рампы 7-сегментный дисплей, красного свечения 7-сегментный дисплей, зеленого свечения для выбора разряда при вводах для переходов внутри уровня для подтверждения вводов для изменения значения выбранного разряда в большую сторону для отображения состояния пяти выходов светится, если функция рампы включена При непрерывном выходе (К3) не используется 5.2. Режимы управления и состояния дисплеев Нормальная индикация дисплей действительного значения показывает действительное значение, дисплей заданного значения показывает заданное значение или значение тока нагрева все элементы индикации светятся; дисплей заданного значения мигает дисплей действительного значения попеременно показывает действительное значение или слово Hand; дисплей заданного значения показывает степень перестановки светодиод для функции рампы светится мигает слово tune Дисплей заданного значения показывает параметры различных уровней, дисплей действительного значения показывает соответствующие значения и коды При включении Ручной режим Функция рампы / пусковая рампа Самооптимизация Управление, параметры, конфигурация Тревожная сигнализация Раздел 14.3. 17 5. Подготовка к работе 5.3. Принцип управления 5.3.1. Уровни Нормальная индикация Из этого положения могут быть запущены режим ручного управления и самооптимизация. Дисплей отображает заданное и действительное значения. НОРМАЛЬНАЯ ИНДИКАЦИЯ 1 PGM 1 PGM. если осуществляется контроль тока нагрева, величина тока нагрева отображается на дисплее заданного значения (этой величине на дисплее предшествует буква Н) PGM 1 + ENTER УРОВЕНЬ УПРАВЛЕНИЯ PGM > Уровень управления На этом уровне вводятся заданные значения, а также отображаются текущее значение степени перестановки и действительное значение на аналоговом входе 2. Уровень параметров На этом уровне программируются параметры регулятора и другие установки. 1 PGM + ENTER 2 1 PGM. Возможно переключение между двумя наборами параметров. Отображение отдельных параметров зависит от типа регулятора. УРОВЕНЬ ПАРАМЕТРОВ PGM > Y.0 PGM > Уровень конфигурации На этом уровне устанавливаются принципиальные функции регулятора. 1 1 PGM + ENTER 1 PGM + ENTER 1 PGM. Изменения могут быть сделаны только, если переход на уровень конфигурации производится через параметр Y0 уровня параметров. Внутри уровней клавиша [PGM] используется для перехода к следующему параметру. Time-out УРОВЕНЬ КОНФИГУРАЦИИ PGM >. Если управление не производится, приблизительно через 30 с регулятор возвращается к режиму нормальной индикации. 1. Изменения невозможны! 2. Тайм-аут (? 30 с) 18 5. Подготовка к работе 5.3.2. Выбор набора параметров ? ? ? ? выбрать разряд кнопкой [1] (разряд мигает!) изменить значение кнопкой [] повторить действия для других разрядов Подтвердить нажатием [Enter] При вводе недопустимых значений показывается мигающее минимально или максимально возможное значение. Введенное значение не принимается. Знак Знак (минус/плюс) изменяют на четвертом справа десятичном разряде. ? ? Переместить курсор на четвертый разряд кнопкой [1] Изменить знак кнопкой [] (нажимать кнопку, пока не появится “-1” или “-”!) 5.3.3. Программирование регулятора Рекомендуются следующий порядок действий: ? ? ? Откройте таблицу “Программирование регулятора” в конце Приложения. Занесите в нее все значения параметров и кодов. Программируйте по указанной там схеме. Параметры регулятора появляются на дисплее в зависимости от сконфигурированного типа регулятора. При изменении типа регулятора (C212) следует перепроверить параметры регулятора. 19 6. Управление 6.1. Изменение заданных значений (SP1, SP2) Н о р м а л ь н а я и н д и к а ц и я ? ? ? ? ? ? ? Перейти к заданному значению SP1 нажатием клавиши [PGM] Изменить величину заданного значения SP1 нажатием [] и [1] Подтвердить нажатием [Enter] Перейти к заданному значению SP2 нажатием клавиши [PGM] Изменить заданное значение SP2 клавишами [] и [1] Подтвердить нажатием [Enter] Вернуться к режиму нормальной индикации трехкратным нажатием клавиши [PGM] или посредством режима тайм-аут 6.2. Индикация степени перестановки исполнительного органа (y) У р о в е н ь у п р а в л е н и я ? ? Перейти к индикации степени перестановки трехкратным нажатием клавиши [PGM] Вернуться к режиму нормальной индикации двукратным нажатием клавиши [PGM] или посредством режима тайм-аут 6.3. Индикация измеряемого значения на аналоговом входе 2 (lnP.2) ? ? Перейти к индикации заданного значения четырехкратным нажатием клавиши [PGM] Вернуться к режиму нормальной индикации нажатием клавиши [PGM] или посредством режима тайм-аут 20 6. Управление 6.4. Активизирование режима ручного управления ? Перейти к режиму ручного управления одновременным нажатием клавиш [ENTER] + [] (дисплей действительного значения попеременно показывает слово HAND и действительное значение) Изменить степень перестановки клавишами [] и [1] Подтвердить изменение нажатием [ENTER] Вернуться к автоматическому режиму нажатием [ENTER] + [] В режиме ручного управления действует ограничение степени перестановки. При выпуске с завода-изготовителя режим ручного управления заблокирован (С212). ? ? ?. Трехпозиционный шаговый регулятор [] - клапан открыть [1] - клапан закрыть Подтверждение нажатием [ENTER] не требуется. 6.5. Запуск самооптимизации Запустить процесс самооптимизации нажатием [ENTER] + [1] Самооптимизация завершена, когда на дисплее больше не мигает надпись tune ? ? ? Подтвердить самооптимизацию нажатием [ENTER] (удерживать клавишу нажатой не менее 2 с!) Прервать процесс самооптимизации нажатием [ENTER] (во время текущей самооптимизации) Запуск самооптимизации невозможен при активированной блокировки уровня. 6.6. Индикация версии программного обеспечения и единиц измерения ? Вывести на дисплей версию программного обеспечения и единицу измерения действительного значения нажатием [PGM] + [] (удерживать клавиши нажатыми!) Возможные единицы измерения: АС, АF и % (для унифицированных сигналов). 21 7. Параметры Параметр Уставка предельного компаратора 1 Уставка предельного компаратора 2 Пропорциональная составляющая 1 Пропорциональная составляющая 2 Время предварения Индикация AL 1 AL 2 Pb 1 Pb 2 dt Диапазон значений -1999. 9999 eд. (-199,9. 999,9 ед.)1 -1999. 9999 eд. (-199,9. 999,9 ед.)1 0. 9999 eд. (0,0. 999,9 ед.)1 0. 9999 eд. (0,0. 999,9 ед.)1 0. 9999 с Заводская установка 0 (0,0)1 0 1 (0,0) 0 (0,0)1 0 (0,0)1 80 с Раздел 8.4, 14.2. Влияние Р-составляющей регулятора Если Pb1,2=0, структура регулятора не действительна Влияние D-составляющей регулятора Если dt=0, регулятор не имеет D-составляющей Для 3-позиционных шаговых регуляторов значения dt=rt/4 или 0 должны быть введены Влияние I-составляющей регулятора Если rt=0, регулятор не имеет I-составляющей Для 3-позиционных шаговых регуляторов; полное время перемещения клапана Продолжительность цикла переключения для переключающих выходов. Время цикла должно быть выбрано с таким расчетом, чтобы подвод энергии был почти непрерывным, но без перегрузки коммутирующих элементов. Для переключающих трехпозиционных регуляторов и трехпозиционных шаговых регуляторов Примечание Вкл. Время изодрома rt 0. 9999 с 350 с Время перемещения исполнительного органа Время цикла 1 tt 15. 3000 с 60 с Cy 1 0,5. 999,9 с 20,0 с Время цикла 2 Cy 2 0,5. 999,9 с 20,0 с Гистерезис db 0,0. 100,0 ед. 0,0 1 при установке Pt100 или унифицированных сигналов с десятичной запятой Раздел 8.1 22 7. Параметры Параметр Зона неоднозначности 1 Зона неоднозначности 2 Рабочая точка Максимальная степень перестановки Минимальная степень перестановки Индикация HYS 1 HYS 2 Y0 Y1 Диапазон значений 0,1. 199,9 ед. 0,1. 199,9 ед. -100. +100 % 0. 100 % Заводская установка 1,0 1,0 0% 100 % Степень перестановки при x=w Пример: непрерывный регулятор с убывающей характеристикой Примечание Для регуляторов с Pb=0 Y2 0. +100 % -100. 0 %2 1 0% -100 % 2 1. Для регуляторов без структуры (Pb=0) значение Y1 должно быть 100 %, а Y2=0% или для 3-позиционных регуляторов Y2=-100%. Для трехпозиционных регуляторов без ограничения степени перестановки должно быть установлено Y2 = -100% Постоянная времени цифрового фильтра Крутизна линейного нарастания (рампы) Фаза выдержки df rASd tS 0,0. 100,0 с 0,0. 999,9 ед./ч или ед./мин 0. 9999 мин 0,6 с 0,0 0 Для настройки цифрового входного фильтра Раздел 11.1, 11.2 tS вводится в набор параметров 2 Раздел 11.2 1 2 Для двух позиционных регуляторов Для трехпозиционных регуляторов 23 8. Конфигурация 8.1. С111 - Входы Аналоговый вход 1 - тип датчика1 Pt 100 без индикации десятых Pt 100 с индикацией десятых Fe-CuNi L NiCr-Ni “K” Pt10Rh-Pt S Pt13Rh-Pt R Pt30Rh-Pt B Cu-CuNi U NiCrSi-NiSi N Fe-CuNi J Унифицированный сигнал без индикации десятых Унифицированный сигнал с индикацией десятых Аналоговый вход 1 - унифицированный сигнал2 0-20 мА / 0-10 В 4-20 мА /2-10 В Аналоговый вход 2 - функция5 не используется индикация тока нагрева3 (вход: 0-50 мА АС) обратная сигнализация степени перестановки (вход: потенциометр) Внешнее задание уставки4 (вход: 0-20 мА/4-20 мА) Аналоговый вход 2 - унифицированный сигнал 0-20 мА / 0-10 В 4-20 мА /2-10 В 2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А b 0 0 0 0 1 0 1 2 3 0 1 1. Для базового регулятора возможна переконфигурация между типами датчика Pt100, всеми типами термопар и унифицированными сигналами 0-20 мА / 4-20 мА (см. вторую позицию слева). 2. Для унифицированного сигнала 0-10 В / 2-10 В требуется аппаратная переконфигурация в заводских условиях. 3. Измеряемое значение тока нагрева отображается на дисплее заданного значения и отмечается предшествующим знаком “Н”. Диапазон измерений 0-50 мА переменного тока сводится к диапазону индикации 0-50,0 А. Контроль тока нагрева производится посредством конфигурации предельных компараторов. Раздел 8.4. 12.2. 4. Входной сигнал масштабируется с помощью параметрами SP.L и SP.H. Раздел 8.9. 8.10. 5. Для базового регулятора возможна переконфигурация между функциями контроль тока нагрева и внешнее заданное значение (0-20 мА / 4-20 мА). Для функций обратная сигнализация степени перестановки или внешнее заданное значение (0-10 В / 2-10 В) требуется аппаратная переконфигурация в заводских условиях. Коды заводской установки указаны в ячейках в правом верхнем углу таблиц. Знак Х обозначает установку, которая зависит от исполнения прибора (см. сноски). 24 8. Конфигурация 8.2. С112 - Двоичные входы, функция рампы, выход за предельные значения, единицы измерения / сеть Функция двоичных входов Двоичный вход 2 не используется Переключение набора параметров 1 Блокировка уровня Переключение набора параметров 1 Останов функции рампы Переключение набора параметров 1 Переключение Переключение заданного значения набора параметров 1 Блокировка клавиатуры Переключение заданного значения Блокировка уровня Переключение заданного значения Останов функции рампы Переключение заданного значения Блокировка клавиатуры Останов функции рампы Блокировка уровня Останов функции рампы Функция рампы Функция рампы и пусковая рампа выключена Функция рампы включена, крутизна АС/мин Функция рампы включена, крутизна АС/ч Пусковая рампа включена, крутизна АС/мин Пусковая рампа включена, крутизна АС/ч Сигнал при выходе за предельные значения Степень перестановки Предельный компаратор 0% выключен Степень перестановки Предельный компаратор 100 % выключен Степень перестановки Предельный компаратор 50 %2,3 выключен Прием степени Предельный компаратор перестановки4 выключен Степень перестановки Предельный компаратор 0% включен Степень перестановки Предельный компаратор 100 % включен Степень перестановки Предельный компаратор 50 %2,3 включен Предельный компаратор Прием степени включен перестановки4 Единицы измерения / частота сети 50 Гц АC 50 Гц АF 60 Гц АC 60 Гц АF Двоичный вход 1 не используется Блокировка клавиатуры 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 1. Для программирования второго набора параметров следует замкнуть беспотенциальный контакт на двоичным входе 2. 2. -100 % для трехпозиционного регулятора. 3. Для трехпозиционного шагового регулятора положение привода сохраняется. 4. Принимается среднее значение последних положений исполнительного органа. 5. Частота сети питания должна совпадать с установленной. 25 8. Конфигурация 8.3. С113 - Интерфейс Адрес устройства Адрес 01 Адрес 1 Адрес 2 • • Адрес 39 Проверка четности нет проверки проверка на нечетность проверка на четность нет проверки проверка на нечетность проверка на четность MOD-Bus-протокол MOD-Bus-протокол MOD-Bus-протокол J-Bus-протокол J-Bus-протокол J-Bus-протокол 0 0 0 3 • • 0 1 2 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 0 1 0 3 Скорость передачи информации 1200 бод 2400 бод 4800 бод 9600 бод 1. Адрес 0 - это широковещательный адрес; см. Описание интерфейса В 70.3030.2 26 8. Конфигурация 8.4. С211 - Предельные компараторы 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 2 Предельный компаратор 1 не используется lk 11 lk 21 lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7 lk 8 Предельный компаратор 2 lk выключен lk 11 lk 21 lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7 lk 8 Контролируемый вход Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Вход 1 Вход 1 Вход 2 Вход 2 Вход 1 Вход 2 Вход 1 Вход 2 0 1 2 3 Переключающий дифференциал предельных компараторов (XSd) 0 ед. 1 ед. 2 ед. 4 ед. 6 ед. 8 ед. 10 ед. 16 ед. 20 ед. 1. Должно соблюдаться условие Xsd /2 AL. 0 1 2 3 4 5 6 7 8. Для функций рампы предельные компараторы lk1. lk6 относятся к заданному значению функции рампы (= текущее заданное значение). 27 8. Конфигурация 8.5. С212 - Тип регулятора, блокировка ручного управления, функция нечеткой логики, выход 31 Х Тип регулятора2 Выходы регулятора: 0 0 Х убывающа я хар-ка3 Непрерывный регулятор нарастаю(охлаждение) щая хар-ка3 Блокировка ручного управления /функция нечеткой логики Ручное управление заблокировано Ручное управление возможно Ручное управление заблокировано Ручное управление возможно Выход 3 - Унифицированный сигнал3 0. 20 мА 4. 20 мА 0. 10 В 2. 10 В Выход 3 - Функция3 не используется Выход регулятора 1 Выход регулятора 2 Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 1. Заводская установка С212: Тип регулятора Двухпозиционный регулятор (нагрев) Двухпозиционный регулятор (охлаждение) Трехпозиционный регулятор (нагрев/охлаждение) Трехпозиционный регулятор (нагрев/охлаждение) Трехпозиционный регулятор (нагрев/охлаждение) Трехпозиционный шаговый регулятор Непрерывный регулятор (нагрев) Выход 1 О-функция S-функция включение убывающа я хар-ка3 включение размыкает Выход 2 включение включение нарастающая характеристика3 замыкает --- 0 1 2 3 4 5 6 выключена выключена включена включена 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 4 0000 для регуляторов без аналогового выхода (К3); 6001 для регуляторов с аналоговым выходом (К3). 2. После изменения типа регулятора, параметры регулятора необходимо проверить! 3. Должен быть аналоговый выход (выход 3). S-функция убывающая характеристика нарастающая характеристика О-функция 28 8. Конфигурация 8.6. С213 - Функции выходов1 Выход 1 - функция (реле) не используется Выход регулятора 1 Выход регулятора 2 Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 Выход 2 - функция (реле) не используется Выход регулятора 1 Выход регулятора 2 Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 Выход 4 - функция (логический выход) не используется Выход регулятора 1 Выход регулятора 2 Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 Выход 5 - функция (логический выход) не используется Выход регулятора 1 Выход регулятора 2 Предельный компаратор 1 Предельный компаратор 2 1. Заводская установка С213: 1034 для регуляторов без аналогового выхода (К3); 3400 для регуляторов с аналоговым выходом (К3) Х 0 1 2 3 4 0 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1ё 2 3 4 29 8. Конфигурация 8.7. SCL - Масштабирование унифицированного сигнала Начальное значение диапазона значений для унифицированных сигналов. Пример: 0. 20 мА ? 20. 200 АС: SCL = 20 Диапазон значений: -1999. 9999 ед. / -199,9. 999,9 ед.1 Заводская установка: 0 ед. 8.8. SCH - Масштабирование унифицированного сигнала Конечное значение диапазона значений для унифицированных сигналов. Пример: 0. 20 мА ? 20. 200 АС: SCН = 200 Диапазон значений: -1999. 9999 ед. / -199,9. 999,9 ед.1 Заводская установка: 100 ед. 8.9. SPL - Предел заданного значения Нижний предел заданного значения / начало индикации при внешнем задании уставки Входные величины заданных значений не могут быть ниже этого предела. На дисплее мигает отображение величины SPL. Диапазон величин: -1999. 9999 ед. / -199,9. 999,9 ед.1 Заводская установка: -200 ед. 8.10. SPН - Предел заданного значения Верхний предел заданного значения / конец индикации с внешнего заданного значения Вводимые уставки ниже этого предела не принимаются. На дисплее мигает значение SPН. Диапазон значений: -1999. 9999 ед. / -199,9. 999,9 ед.1 Заводская установка: 850 ед. 8.11. OFFS - Корректировка действительного значения С помощью корректировки действительного значения (offset) измеряемое значение может быть сдвинуто вверх или вниз на определенную величину. Примеры: Диапазон значений: -1999. 9999 ед. / -199,9. 999,9 ед.1 Заводская установка: 0 ед. измеряемое значение 294,7 295,3 смещение (offset) + 0,3 - 0,3 показание на дисплее 295,0 295,0 1. Для Pt100 и унифицированных сигналов с показанием десятых (С111) 30 9. Оптимизация 9.1. Оптимизация 9.1.1. Самооптимизация Функция самооптимизации (СО) это чисто программное функциональное устройство, которое встроено в регулятор. СО по специальной методике исследует реакцию объекта регулирования на скачки степени перестановки исполнительного органа. По реакции объекта регулирования (действительное значение) с помощью обширного вычислительного алгоритма рассчитываются и сохраняются в памяти параметры для ПИД- или ПИ-регуляторов (установка dt = 0!). Процесс самооптимизации может быть повторен столько раз, сколько потребуется. Самооптимизация работает по двум различным методам, которые при запуске самооптимизации избираются автоматически, в зависимости от динамического состояния действительного значения и его отклонения от заданного значения. СО может быть запущена при любом динамическом состоянии действительного значения. Если при запуске самооптимизации действительное и заданное значения далеко отстоят друг от друга, то находится прямая переключений, вокруг которой регулируемая величина в течение процесса самооптимизации производит вынужденные колебания. Прямая переключения устанавливается таким образом, чтобы действительное значение по возможности не превышало заданное значение. При незначительном рассогласовании между заданным и действительным значениями, например, если контур регулирования установился, производятся вынужденные колебания вокруг заданного значения. Из записанных характеристик вынужденных колебаний для объекта регулирования вычисляются параметры регулятора rt, dt, Pb1, Pb2, Cy1, Cy2 и оптимальная постоянная времени цифрового фильтра для фильтрации действительного значения. Самооптимизация Пуск 2 ПИД-регулятор проект Идентификация объекта регулирования 2 W X - Регулятор Y Объект регулирования Старт СО Прямая переключений. Самооптимизация отключает функцию нечеткой логики. 9.1.2. Функция нечеткой логики Действие модуля нечеткой логики может улучшить реакцию регулятора как на задающее, так и на возмущающее воздействие. 31 9. Оптимизация 9.2. Проверка оптимизации Оптимальность согласования регулятора с объектом регулирования может быть проверена при записи процесса вхождения в режим для замкнутого контура регулирования. На приведенных ниже диаграммах указаны возможные ошибки отработки и способы их устранения. В качестве примера здесь приведен отклик объекта третьего порядка для ПИД-регулятора. Приведенные способы настройки параметров регулятора могут быть перенесены на объекты с другими регулировочными характеристиками. Самое благоприятное значение для dt = rt/4. Pb слишком велико rt, dt слишком мало Pb слишком мало rt, dt слишком велико Оптимальное регулирование Су слишком велико 32 10. Двоичные входы Блокировка клавиатуры Блокировка уровня Останов функции рампы Переключение заданного значения Возможно управление с клавиатуры Возможен доступ к уровням параметров и конфигурации. Возможен запуск самооптимизации Функция рампы запущена (если она активирована!) Заданное значение 1 (SP1) активно. Соответствующее значение выведено на дисплей. Набор параметров 1 активен. Это состояние может быть запрошено через параметр Pb1 на уровне параметров: Переключение набора параметров1 Невозможно управление с клавиатуры Не возможен доступ к уровням параметров и конфигурации. Запуск самооптимизации невозможен. Функция рампы остановлена Раздел 11.1 Заданное значение 2 (SP2) активно. Соответствующее значение выведено на дисплей. Набор параметров 2 активен. Это состояние может быть запрошено через параметр Pb2 на уровне параметров: 1 Переключаются следующие параметры: Pb1, Pb2, dt, rt, tt, Cy1, Cy2, db, HYS1, HYS2, YO, Y1, Y2, dF, rASd 33 11. Функция рампы 11.1. Функция рампы Функция рампы (функция линейного изменения) может быть реализована как функция нарастания или убывания. Как только включается питание от сети, устанавливается актуальное действительное значение, равное заданному значению рампы, и эта уставка движется в соответствии с установленной крутизной, пока не будет достигнуто конечное значение рампы SP. Конечное значение рампы вводится при задании уставок. Теперь конечное значение рампы является актуальным заданным значением. Когда достигнуто конечное значение рампы, WR = SP (WR - заданное значение рампы; SP конечное значение рампы; tx - момент времени изменения). Поведение при обрыве датчика При обрыве датчика функция рампы прерывается. Выходы реагируют как при выходе за пределы измерений (конфигурируется). Если неисправность ликвидирована, регулятор принимает актуальное действительное значение в качестве уставки рампы и продолжает работу функции рампы. Поведение при отказе сети При возобновлении подачи напряжения питания регулятор принимает актуальное действительное значение в качестве уставки рампы и продолжает выполнение функции рампы с установленными параметрами. Поведение во время ручного режима Во время ручного режима функция рампы прерывается. После переключения в автоматический режим актуальное действительное значение принимается в качестве уставки рампы и продолжает выполнение функции рампы с установленными параметрами. Останов функции рампы При активировании останова функции рампы через какой-либо двоичный вход функция рампы приостанавливается. Дисплей заданного значения мигает. После отмены останова рампы функция рампы продолжает свое действие с уставкой рампы, бывшей актуальной в момент останова рампы. Новый запуск рампы С помощью комбинации кнопок [] + [Enter] можно осуществить новый запуск рампы. Изменение крутизны рампы Изменение уставки рампы Изменение конечного значения рампы Ход уставки с остановом рампы 34 11. Функция рампы 11.2. Пусковая рампа для техники горячего канала Пусковая функция рампы (линейного изменения) для технологии горячего канала служит, например, для щадящей эксплуатации керамических патронов для нагревательных элементов. Во время фазы запуска (t0. t2) влага из гигроскопичных нагревательных патронов может выходить медленно и, тем самым, предотвращается их повреждение. Пусковая рампа стартует с момента времени t0 или вновь запускается после следующих событий (если она активирована на уровне C112): ? включение напряжения питания ? выход из ручного режима ? ликвидация перехода действительного значения через верхний предел измерений или обрыва датчика ? комбинация клавиш [] + [Enter] ? изменение конфигурации (C 112) Программируются два заданных значения (SP1 и SP2). К моменту времени t0 действительное значение принимается в качестве заданного значения функции рампы (=актуального заданного значения, которое рассчитывается и задается регулятором). В промежутке времени t0. t1 включается заданное значение SP1 с запрограммированным наклоном rASd функции рампы. В этом промежутке времени уставка функции рампы увеличивается линейно. Затем следует программируемая фаза выдержки tS (t1. t2), после которой запускается заданное значение SP2 со вторым наклоном рампы rASd (набор параметров 2). Для фазы запуска и следующего за ней временного интервала могут быть установлены различные параметры регулятора. Если SP1 SP2, то текущее значе- ние принимается в качестве уставки функции рампы, и начинается движение к SP1 с набором параметров 1. Если SP1 SP2 и x SP1, то запускается регулирование в сторону SP2 с набором параметров 2. 35 11. Функция рампы Программирование. Если в конфигурации активирована Исходное состояние: Пусковая рампа выключена (C112) пусковая рампа, функция тайм-аута не активна. ? ? ? ? ? ? ? Установить заданное значение SP1 на 0 Должно выполняться условие: SP1 SP2 и SP1 x. Установить коды конфигурации Программировать набор параметров 1, пока не произойдет переход на уровень обслуживания (индикация “SP1”) перейти на уровень параметров, нажав [PGM] + [Enter] Программировать набор параметров 2, включая время выдержки tS Запрограммировать заданные значения SP1 и SP2 Ввод в действие пусковой рампы двукратным нажатием [] + [Enter] (на уровне нормальной индикации). Изменение параметров регулятора в то время, когда пусковая рампа активна. Можно непосредственно изменять тот или иной активный набор параметров. Изменить набор параметров 2, когда активен набор параметров 1: Изменить набор параметров 1, когда активен набор параметров 2: ? ? ? ? ? Установить заданное значение SP1 Условие: SP1 действительного значения и SP1 SP2 ? ? ? ? ? Установить заданное значение SP1 Условие: SP1 действительного значения Дважды нажать кнопки [] + [Enter] (в состоянии нормальной индикации) Изменить параметры Ввести желаемую уставку SP1 Включить рампу, дважды нажав [] + [Enter] (в состоянии нормальной индикации) Нажать кнопки [] + [Enter] 2 раза (в состоянии нормальной индикации) Изменить параметры Ввести желаемую уставку SP1 Включить рампу, дважды нажав [] + [Enter] (в состоянии нормальной индикации) 36 12. Индикация/контроль тока нагрева 12.1. Индикация тока нагрева С помощью трансформатора тока (коэффициент трансформации 1:1000) можно через вход 2 измерять и выводить на дисплей значение тока нагрева. Диапазон входного сигнала составляет 0. 50 мА переменного тока. Входной сигнал масштабируется на диапазон показаний 0. 50,0 А. При соответствующей конфигурации (код конфигурации на уровне C111 = XX10) на нижнем дисплее после буквы Н показывается измеряемое значение. Измерение тока нагрева производится при замкнутом горячем контакте. Если горячий контакт разомкнут, то измеряется и выводится на дисплей ток утечки с запаздыванием на 5с. 12.2. Контроль тока нагрева Можно контролировать переход тока нагрева выше и/или ниже предельного значения с помощью предельных компараторов (функции lk7 и lk8). При конфигурации контроля тока нагрева одновременно контролируется также и ток утечки. Это происходит внутренне с помощью предельного компаратора с функцией lk7, зоной неоднозначности равной 0 и предельным значением, которое соответствует 1 проценту сконфигурированного для контроля тока нагрева предельного компаратора. 37 13. Интерфейс С помощью интерфейса регулятор может быть интегрирован в некоторый агрегат данных. Могут быть реализованы, например, следующие возможности применения: ? визуализация технологического процесса ? управление установкой ? протоколирование Концепция магистральной системы основана на принципе несимметричной системы (конфигурация ведущийведомый). Ведущая ЭВМ может распознавать до 31 регулятора и подчиненного устройства (slaves). Устройство сопряжения представляет собой последовательный интерфейс со стандартом RS422 или RS485. В качестве протоколов представления данных возможны: ? протокол MOD-bus ? протокол J-bus. Описание интерфейса см. B 70.3030.2. Дооснащение интерфейсом может производится только в заводских условиях. 38 14. Приложение 14.1. Технические характеристики Вход 1 В программном обеспечении регулятора предусмотрены конфигурации для Pt 100, термоэлементов, сигналов 0. 20 мА и 4. 20 мА. Входные напряжения 0(2). 10 В требуют аппаратного переконфигурирования на предприятии. Регулятор для работы с термометрами сопротивления Вход Pt 100 с 2-проводным или 3-проводным подключением Диапазоны регулирования -199,9. +850 АС -200. +850 АС Сопротивление проводов ? 30 Ом Компенсация сопротивления проводов для 3-проводного подключения не требуется. При работе с термометрами сопротивления с 2-проводным подключением, компенсация сопротивления проводов может быть обеспечена внешним компенсационным резистором (R комп. = R пров.). Кроме того, сопротивление проводов может компенсироваться посредством программного корректирования действительного значения. Регулятор для работы с термоэлементами Тип Диапазон Fe-CuNi L -200. +900 АС Fe-CuNi J -200. +1200 АС NiCr-Ni K -200. +1372 АС Cu-CuNi U -200. +600 АС NiCrSi-Nisi N -100. +1300 АС Pt10Rh-Pt S 0. +1768 АС Pt13Rh-Pt R 0. +1768 АС Pt30Rh-Pt 6Rh B 0. +1820 АС Температурная компенсация: внутр. Регулятор для работы с линеаризованными датчиками с унифицированными сигналами Сигналы внутр. сопротивление Rj спад напряжения ?Ue В программном обеспечении регулятора предусмотрены конфигурации для 0(4). 20 мА (внешнее задание уставки) и 0. 50 мА переменного тока (контроль тока нагрева). Входные напряжения 0(2). 10 В и вход потенциометра требуют аппаратного переконфигурирования на предприятии. Регулятор для работы с линеаризованными датчиками с унифицированными сигналами Сигналы внутр. сопротивление Rj спад напряжения ?Ue 0(2)-10 В 0(4)-20 мА В Rj = 500 кОм ?Ue = 1 Дисплей с десятичной запятой или без нее Регулятор для работы с потенциометрами R = 100 Ом. 10 кОм Регулятор для работы с трансформатором тока (контроль тока нагрева) Соединение через трансформатор тока (коэффициент трансформации 1:1000) 0 - 50 мА переменного тока (синусоидальный) Масштабирование: 0 - 50,0 А Выходы Предусмотрены 2 релейных выхода, 2 двоичных выхода и по желанию 1 релейный или аналоговый выход. 1. Релейные выходы К1 / К2 замыкающий контакт Переключаемая мощность: 3А. 250 В переменного тока при омической нагрузке Ресурс контакта: 5з105 срабатываний при омической нагрузке 2. Релейный выход К3 переключающий контакт Переключаемая мощность: 3А. 250 В переменного тока при омической нагрузке Ресурс контакта: 5з105 срабатываний при номинальной нагрузке 3. Двоичные выходы К4 / К5 0/5 В Rнагр. ? 250 Ом 0/12 В Rнагр. ? 650 Ом 4. Аналоговый выход К3 0(2) - 10 В Rнагр. ? 500 Ом 0(2)-10 В В Rj = 500 кОм 0(4)-20 мА ?Ue = 1 Дисплей с десятичной запятой или без нее Вход 2 39 14. Приложение 0(4) - 20 мА Rнагр. ? 500 Ом гальваническая развязка от входов: ?U ? 30 В переменного тока ?U ? 50 В постоянного тока Общие характеристики регулятора Тип регулятора Можно конфигурировать двухпозиционный, трехпозиционный, трехпозиционный шаговый и непрерывный регулятор. Аналогово-цифровой преобразователь: разрешение 15 бит Период опроса: 210 мс Влияние температуры окружающей среды при работе с термометрами сопротивления ? 0,05% ? 25 ppm на АС при работе с термоэлементами в рабочем диапазоне ? 0,25%* ? 100 ppm на АС при работе с линеаризованными датчиками с унифицированным сигналом ? 0,1% ? 25 ppm на АС Данные указаны с учетом допусков по отклонению линеаризации. * для Pt30Rh-Pt6Rh В в пределах 300 - 1820 АС Контроль измерительной цепи Датчик Термометр сопротивления термоэлемент 0 - 10 В 2 - 10 В 0 - 20 мА 4 - 20 мА Х = опознается Обрыв цепи Х Короткое замыкание Х Точность измерений Хранение данных: ЭСППЗУ Питание 93 - 263 В переменного тока, 48 - 673 Гц или 20 - 53 В постоянного/переменного тока, 0/48 - 63 Гц Потребляемая мощность: ? 8 ВА Электрическое присоединение через плоские штекеры по DIN 46 244/А, 48 мм з 0,8 мм Допустимые пределы температуры окружающей среды: 0. +50 АС Температура хранения: - 40. +70 АС Климатические условия относительная влажность ? 75%, без конденсации Степень защиты по EN 60 529, с лицевой стороны IP65, со стороны задней панели IP20 Электробезопасность по EN 61 010 класс 2 - по степени перенапряжения 2 - по степени загрязнения 2 Электромагнитная совместимость в соответствие NAMUR NE21, EN 50 081 Часть 1, EN 50 082 Часть 2 Корпус Для щитового монтажа по DIN 43 700, из проводящего пластика, основной материал - алюминиевый профиль, со вставным внутренним блоком Рабочее положение произвольное Масса dTRON 04.1 dTRON 08.1 ? 430 г ? 320 г Х Х Х Х Х - = не опознается Выходы принимают определенное состояние. Интерфейс RS422 / RS485 гальванически изолирован Скорость передачи информации: 1200 - 9600 бод Протокол: MOD-/J-Bus Адрес устройства: 1 - 31 40 14. Приложение 14.2. Функции линейных компараторов Функция lk1 Действие по принципу окна: якорь реле притягивается, когда действительное значение оказывается внутри заданной области (окна) до и после заданного значения (w). Пример: W = 200 АС, AL = 20, Xsd = 10 Действительное значение возрастает: реле включается при 185 АС и выключается при 225 АС. Действительное значение падает: реле включается при 215 АС и выключается при 175 АС. Функция lk2 Как lk1, но с обратным действием реле. Функция lk3 Сигнализация нижнего предельного значения. Действие: якорь отпадает, когда действительное значение меньше разности заданного значения и предельного значения. Пример: W = 200 АС, AL = 20, Xsd = 10 Действительное значение возрастает: реле включается при 185АС. Действительное значение падает: реле выключается при 175АС. Функция lk4 Как lk3, но с обратным действием реле. W = заданное значение X = действительное значение Xsd = зона нечувствительности AL = предельное значение 41 14. Приложение Функция lk5 Сигнализация верхнего предельного значения. Действие: якорь реле отпадает, когда действительное значение больше суммы заданного значения и предельного значения. Пример: W = 200 АС, AL = 20, Xsd = 10 Действительное значение возрастает: реле выключается при 225 АС. Действительное значение падает: реле включается при 215 АС. Функция lk6 Как lk5, но с обратным действием реле. Функция lk7 Точка переключения не зависит от заданного значения регулятора и зависит только от AL. Действие: якорь реле притягивается, когда действительное значение больше предельного значения. Пример: AL = 150, Xsd = 10 Действительное значение возрастает: реле включается при 155 АС. Действительное значение падает: реле выключается при 145 АС. Функция lk8 Как lk7, но с обратным действием реле. W = заданное значение X = действительное значение Xsd = зона нечувствительности AL = предельное значение 42 14. Приложение 14.3. Тревожная сигнализация Показания Описание Дисплей действительного значения показывает мигающие цифры 1999 Дисплей заданного значения показывает уставку или ток нагрева. Дисплей действительного значения показывает мигающее текущее значение. Дисплей заданного значения показывает уставку, если в конфигурацию включено позиционное квитирование Дисплей действительного значения показывает мигающее текущее значение. Дисплей заданного значения показывает 1999 мигая, если в конфигурацию включено Индикация тока нагрева или Внешнее задание уставки. Уровень обслуживания: Если вход 2 занят некоторой функцией, то дисплей действительного значения при вызове параметра InP.2 показывает мигающие цифры 1999. Уровень обслуживания: Если вход 2 сконфигурирован на позиционное квитирование, то дисплей действительного значения при вызове параметра y показывает мигающие цифры 1999. Уровень обслуживания: Дисплей действительного значения показывает ---- при вызове параметра InP.2. Причина/поведение Выход измеряемого значения на входе 1 за пределы измерений Регулятор и предельные компараторы ведут себя в отношении входа 1 согласно конфигурации (C112) Выход измеряемого значения на входе 2 за пределы измерений. В случае трехпозиционного шагового регулятора с позиционным квитированием и в случае внешнего задания уставки регулятор ведет себя согласно конфигурации (C112). Предельные компараторы в отношении входа 2 ведут себя согласно конфигурации (C112). Вход 2 не имеет функции. Под выходом за пределы измерений обобщенно понимаются следующие события: ? Обрыв / короткое замыкание датчика ? Измеряемое значение за пределами значений подключенного датчика ? Переход за допустимый предел показаний 43 14. Приложение 14.4. Приоритеты заданных значений Приоритет высокий Задание уставки через внешний ввод уставки функции рампы интерфейс уровень обслуживания SP1 активная уставка переключение уставки низкий SP2 44 14. Приложение. 45 M.K.Juchheim GmbH Co 36035 Fulda Germany Telefon +49 661 6003 725 Telefax +49 661 6003 607 email JUMO_de@e-mail.com

    По эксплуатации устройств. При обращениях по Руководство по эксплуатации «Запуск программной си-. (\SV\Doc\Eng\Svs3000\ manual.pdf).

    Jumo dicon 400 500 инструкция. B 70 0755 0 руководство по эксплуатации betriebsanleitung. Функцией программирования dicon 400501 imago 500.

    JUMO AQUIS 500 pH - измерительный преобразователь/регулятор величины pH, отпадает необходимость обращения к инструкции по эксплуатации.

    Краткое описание. Преобразователь давления JUMO DELOS SI с аналоговым выходом, переключающими Номинальные условия эксплуатации.