Руководства, Инструкции, Бланки

прибор зонд инструкция по эксплуатации

Категория: Инструкции

Описание

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации. Внешний вид, органы управления 2.1.1Внешний вид, органы управления ТК –5.01, ТК – 5.01М, ТК – 5.01П Составные части прибора и органы управления показаны на рисунке 1. Рисунок 1. Основные части прибора и органы управления: 1. индикатор разряда батареи; 2. жидкокристаллический дисплей; 3. клавиша включения/выключения питания; 4. заводской номер; 5. крышка батарейного отсека; 6. измерительный зонд; 7. рукоятка зонда; 8. соединительный кабель. 2.1.2.Внешний вид, органы управления ТК –5.03 Составные части прибора и органы управления показаны на рисунке 2. Рисунок 2. Основные части прибора и органы управления: 1. разъем для подключения сменных зондов; 2. индикатор разряда батареи; 3. жидкокристаллический дисплей; 4. клавиша включения/выключения режима подсветки; 5. клавиша включения/выключения питания; 6. заводской номер; 7. крышка батарейного отсека. 2.1.3.Внешний вид, органы управления ТК –5.05 Составные части прибора и органы управления показаны на рисунке 3. Рисунок 3. Основные части прибора и органы управления: 1. разъем для подключения сменных зондов; 2. жидкокристаллический дисплей; 3. клавиша включения/выключения питания; 4. клавиша «ПАМЯТЬ»; 5. клавиша «ТОЧНО/СБ.М»; 6. клавиша подсветки ЖКИ; 7. клавиша «СБРОС/МАКС»; 8. заводской номер; 9. крышка батарейного отсека. 2.1.4 Работа с функциональной клавиатурой ТК-5.05 1. Режим фиксации текущего значения температуры.

Для фиксации (запоминания) текущего значения температуры объекта необходимо нажать клавишу «ПАМЯТЬ» рисунок 3 позиция 4. При этом на индикаторе зафиксируется значение температуры на момент нажатия клавиши.

Для возврата в режим измерения необходимо нажать клавишу «СБРОС/МАКС» рисунок 3 позиция 7. СОСТОЯНИЕ ШАБЛОНОВ ЗНАКОМЕСТ СБРОС ПАМЯТЬ МАКС. ТОЧНО Переключение прибора в режим фиксации подтверждается горизонтальной чертой над первым знакоместом индикатора (если считать слева направо). Шаблоны расположения знакомест нанесены на панели прибора над дисплеем (См. рисунок 3).При отключении режима черта гаснет. 2.Режим индикации максимума температуры При проведении измерений прибор автоматически анализирует и запоминает максимальное значение температуры.

Для просмотра максимального значения необходимо нажать клавишу «СБРОС/МАКС» рисунок 3 позиция7. Режим подтверждается горизонтальной чертой над вторым знакоместом индикатора.

Если необходимо сохранить это значение и продолжать дальнейшие измерения, нажать повторно клавишу «СБРОС/МАКС». Если необходимо удалить запомненное значение максимума, нажать клавишу «ТОЧНО/СБ.М» рисунок 3 позиция 5. При этом на индикаторе высвечивается значение – 50,0 и через 2сек прибор автоматически переходит в режим измерения текущего значения температуры. 3.Режим индикации усредненного значения Применяется в том случае, когда измерения температуры проводятся вблизи источника электромагнитных помех, когда поверхность обьекта измерения является шероховатой или в других случаях, при которых значение температуры на индикаторе изменяются в пределах 5 – 10 %. Для перехода в режим индикации среднего значения необходимо нажать клавишу «ТОЧНО/СБ.М». Режим подтверждается четырьмя горизонтальными чертами на индикаторе. Для перехода в режим измерения текущей температуры нажать клавишу «СБРОС/МАКС». 4. Режим подсветки индикатора При работе в условиях недостаточной освещенности нажмите клавишу * рисунок 3 позиция 3. Выключение подсветки производится двумя способами: - автоматически через 0,5…2 мин после включения; - повторным нажатием на клавишу *. 5. Режим контроля превышения диапазона измерения зонда Осуществляется автоматически во время работы прибора.

При превышении измеряемой температуры порога, установленного для данного типа зонда, режим измерения температуры блокируется и на индикаторе высвечивается E r r. В этом случае необходимо срочно отвести от объекта измерения. 6.Режим контроля батареи питания Осуществляется автоматически во время работы прибора.

При понижении напряжения батареи питания режим измерения температуры блокируется и на индикаторе высвечивается Е Е Е. В этом случае следует отключить питание прибора и заменить батарею питания. 2.1.5.Внешний вид, органы управления ТК –5.07 Составные части прибора и органы управления показаны на рисунке 4. Рисунок 4. Основные части прибора и органы управления 1. Разъем для подключения сменных зондов 2. Жидкокристаллический дисплей 3. Клавиша включения/выключения питания 4. Клавиша «ПАМЯТЬ» 5. Клавиша «ТОЧНО» 6. Разъем для подключения исполнительного устройства 7. Клавиша подсветки ЖКИ 8. Клавиша « - » 9. Клавиша «РЕЖИМ» 10. Заводской номер 11. Крышка батарейного отсека СОСТОЯНИЕ ШАБЛОНОВ ЗНАКОМЕСТ СБРОС ПАМЯТЬ МАКС. МИН. УСРЕД. ЗНАЧЕНИЕ УСТАНОВКА ВЕРХ. ЗНАЧ. УСТАНОВКА НИЖ. ЗНАЧ. 2.1.6. Работа с функциональной клавиатурой ТК-5.07 1. Режим «Измерение» (является основным) Режим автоматически устанавливается после включения прибора или после выхода из других режимов.

В этом режиме на индикаторе отображается значение измеряемой температуры, контроль измеряемой температуры относительно установленных границ со звуковой и электрической (на разъёме) сигнализацией, и нет подсветки горизонтальных чёрточек над знакоместами индикатора индицирующих другие режимы работы прибора.

Все остальные режимы устанавливаются из режима «Измерение». 2. Режим фиксации текущего значения температуры Для фиксации (запоминания) текущего значения температуры объекта необходимо нажать клавишу «ПАМЯТЬ». При этом на индикаторе зафиксируется значение температуры на момент нажатия клавиши.

Для возврата в режим измерения необходимо нажать клавишу «РЕЖИМ». Переключение прибора в режим фиксации подтверждается горизонтальной чертой над первым знакоместом индикатора (если считать слева направо). Шаблоны расположения знакомест нанесены на панели прибора над дисплеем. 3. Режим индикации/фиксации максимума температуры При проведении измерений прибор автоматически анализирует и запоминает максимальное значение температуры.

Для просмотра максимального значения необходимо нажать клавишу «РЕЖИМ». Режим подтверждается горизонтальной чертой над вторым знакоместом индикатора.

Если необходимо сбросить зафиксированное значение максимальной температуры, нажать кнопку «ТОЧНО», при этом на индикаторе высвечивается значение – 50.0 и через 2 с. прибор переходит в режим индикации/фиксации нового значения максимальной температуры объекта. Для возврата в режим измерения нажать кнопку «РЕЖИМ» (после нажатия «ТОЧНО»). 4. Режим индикации/фиксации минимума температуры При проведении измерений прибор автоматически анализирует и запоминает минимальное значение температуры.

Для просмотра максимального значения необходимо нажать клавишу «РЕЖИМ» два раза последовательно. Режим подтверждается горизонтальной чертой над третьим знакоместом индикатора.

Если необходимо сбросить зафиксированное значение минимальной температуры, нажать кнопку «ТОЧНО», при этом на индикаторе высвечивается значение 600 и через 2 с. прибор переходит в режим индикации/фиксации нового значения минимальной температуры объекта.

Для возврата в режим измерения нажать кнопку «РЕЖИМ» ( после нажатия «ТОЧНО» ). 5. Режим индикации усредненного значения Применяется в том случае, когда измерения температуры проводятся вблизи источника электромагнитных помех, когда поверхность объекта измерения является шероховатой или в других случаях, при которых значения температуры на индикаторе изменяются в пределах 5  10%. Для перехода в режим индикации среднего значения необходимо нажать клавишу «ТОЧНО». Режим подтверждается четырьмя горизонтальными чертами на индикаторе.

Для перехода в режим измерения текущей температуры нажать клавишу «РЕЖИМ». 6.Режим установки верхнего значения температуры для контроля/регулирования Применяется для установки верхней границы температуры для контроля/регулирования тепловых процессов измеряемого объекта. Последовательно нажать кнопки: «РЕЖИМ», «РЕЖИМ», «РЕЖИМ» - на индикаторе отобразится верхнее значение температуры для контроля/регулирования.

Режим индицируется подсветкой горизонтальных чёрточек над вторым и четвёртым знакоместом индикатора. Для установки нового значения нажать кнопку «ПАМЯТЬ». Первая цифра заморгает.

Кнопками « - », «ТОЧНО» установить необходимое значение.

Переход к установке следующей цифры - кнопка «ПАМЯТЬ». После установки последней цифры можно откорректировать установленное значение температуры нажав кнопку «ПАМЯТЬ» - переход к установке первой цифры или вернуться в режим «Измерение» нажав кнопку «РЕЖИМ». 7.Режим установки нижнего значения температуры для контроля/регулирования Применяется для установки нижней границы температуры для контроля/регулирования тепловых процессов измеряемого объекта. Последовательно нажать кнопки: «РЕЖИМ», «РЕЖИМ», «РЕЖИМ», «РЕЖИМ» - на индикаторе отобразится нижнее значение температуры для контроля/регулирования. Режим индицируется подсветкой горизонтальных чёрточек над третьим и четвёртым знакоместом индикатора. Для установки нового значения нажать кнопку «ПАМЯТЬ». Первая цифра заморгает.

Кнопками « - », «ТОЧНО» установить необходимое значение.

Переход к установке следующей цифры - кнопка «ПАМЯТЬ». После установки последней цифры можно откорректировать установленное значение температуры нажав кнопку «ПАМЯТЬ» - переход к установке первой цифры или вернуться в режим «Измерение» нажав кнопку «РЕЖИМ» 8. Режим подсветки индикатора При работе в условиях недостаточной освещенности нажмите клавишу Выключение подсветки производится 2-мя способами: - автоматически через 0,5 2 мин. после включения; - повторным нажатием на клавишу. 9. Режим контроля превышения диапазона измерения зонда Осуществляется автоматически во время работы прибора.

При превышении измеряемой температуры порога, установленного для данного типа зонда, режим измерения температуры блокируется и на индикаторе высвечивается Егг. В этом случае необходимо срочно отвести зонд от объекта измерения. 6. Режим контроля батареи питания.

Осуществляется автоматически во время работы прибора.

При понижении напряжения батареи питания режим измерения температуры блокируется и на индикаторе высвечивается ЕЕЕ. В этом случае следует отключить питание прибора и заменить батарею питания. 2.2 Внешний вид и габаритные размеры применяемых зондов Внешний вид и габаритные размеры применяемых зондов приведены на рис. 5 - 10 Рисунок 5. Зонд поверхностный (ЗПВ): 1. контактный лепесток; 2. ограничитель хода лепестка; 3. соединительный стержень; 4. разъем зонда; 5. рукоятка; 6. соединительный кабель. Рисунок 6. Зонд поверхностный изогнутый (ЗПИ, ЗПДИ) Рисунок 7. Зонд погружаемый усиленный (ЗПГУ) Рисунок 8. Зонд погружаемый (ЗПГ): 1. измерительный щуп; 2. рукоятка; 3. соединительный кабель; 4. разъем зонда.

Рисунок 9. Зонд воздушный (ЗВ): 1. измерительный щуп; 2. рукоятка; 3. соединительный кабель; 4. разъем зонда.

Рисунок 10. 1. малоинерционный термопарный спай 2. защитная арматура 2.3

Все темы данного раздела:

Условия эксплуатации
Условия эксплуатации. Температура окружающего воздуха, оС: ТК-5.01, ТК-5.01М, ТК-5.01П, ТК-5.03, ТК-5.05, ТК-5.07 от 0 до +45 ТК-5.05*, ТК-5.07* от -20 до +45 Относительная влажность, % до 90 Атмос

Устройство и принцип работы
Устройство и принцип работы. Контактные термометры состоят из термопреобразователя и электронного блока. В качестве термочувствительных элементов в термопреобразователях используются термопр

Подготовка к работе
Подготовка к работе. Осмотреть упаковку с прибором и при отсутствии повреждений распаковать прибор. 2. Убедиться, что составные части прибора не имеют механических повреждений. 3. Проверить соответ

Техническое обслуживание
Техническое обслуживание. По окончании измерений очистить составные части прибора от пыли и загрязнений слегка влажной мягкой тканью, уложить в футляр. Применять для чистки пластмассовых дет

Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения. Таблица 5 Внешнее проявление Вероятная причина Способ устранения После включения питания нет индикации температуры и не светится индикатор разряда б

Транспортирование и хранение
Транспортирование и хранение. Для транспортирования и хранения прибор должен быть уложен в упаковочный футляр. Приборы могут транспортироваться любым транспортом и храниться при температуре

Подготовка к поверке
Подготовка к поверке. зонда тепловой нагрузки среды (ТНС) и поверхностных зондов: с зонда (ТНС) снять защитную пластмассовую сферу Для проведения поверки поверхностных зондов выполнить операции: 1.

Обработка результатов измерений
Обработка результатов измерений. Рассчитать основную абсолютную погрешность термометра с зондом по формуле: ∆ = |Тизм - Тэт| оС. Тизм- среднее значение измеренной величины, Тэт- значение

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?

прибор зонд инструкция по эксплуатации:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    Михеев А

    Михеев А.Г. Яковлев Г.А. Рекомендации по эксплуатации рН-зондов и ZрН-зондов / ИД «МЕДПРАКТИКА-М». 2013. 28 c.

    Зонды выпускаются со следующими типами разъёмов (рис. 3-5).

    Рис. 3. "Магнитофонный" разъём типа DIN (раньше он назывался ОНЦ-ВГ), применяется в пероральных и эндоскопических рН-зондах, работающих с приборами "Гастроскан-5" и "АГМ-03"

    Рис. 4. "Телефонный" разъём типа RJ-45, применяется в трансназальных рН-зондах, работающих с приборами "Гастроскан-24", "Гастроскан-ГЭМ" и "Гастроскан-ЭКГ"

    Рис. 5. "Пушпульный" разъём (push-pull), применяется в трансназальных рН-зондах, работающих с последними версиями приборов "Гастроскан-24", "Гастроскан-ГЭМ", "Гастроскан-ИАМ" и в ZрН-зондах

    Стандартная комплектация приборов зондами

    Если особых пожеланий у Покупателя нет, то приборы комплектуются так, как указано в табл. 5.

    Таблица 5. Стандартная комплектация приборов зондами

    Процесс работы с зондами состоит из следующих этапов:

    • Подготовка зонда к работе.
    • Калибровка рН-каналов регистрирующего блока совместно с зондом.
    • Проведение измерений.
    • Обработка зонда.
    • Хранение.

    Подготовка рабочей части зонда к работе

    Промойте рабочую часть зонда тёплой водой при помощи пропитанного мылом поролона (рис. 6), ополосните её (рис. 7) и осушите мягкой хлопчатобумажной тканью (рис. 8). Не растягивайте зонд.

    Рис. 6. Намыливание рабочей части зонда

    Рис. 7. Ополаскивание рабочей части зонда

    Рис. 8. Осушивание рабочей части зонда

    Протрите ластик 70% раствором этилового спирта (рис. 9) и зачистите им, при необходимости, окисленную потемневшую поверхность измерительных электродов лёгкими касательными движениями (рис. 10), не прилагая чрезмерных усилий.

    Рис. 9. Протирка ластика спиртом

    Рис. 10. Зачистка измерительного электрода

    Протрите рабочую часть зонда мягкой х/б тканью, смоченной 70% раствором этилового спирта (рис. 11).

    Рис. 11. Протирка рабочей части зонда спиртом

    Подготовка накожного электрода сравнения

    Снимите с фланца электрода сравнения крышечку (рис. 12). Электрод при этом держите за корпус. Для облегчения снятия крышки слегка поверните её относительно оси корпуса электрода.

    Удалите загустевший слой электродной пасты из полости электрода и с его токосъёмной поверхности, не царапая её, при помощи пластмассовой палочки (рис. 13) и бязи (рис. 14).

    Рис. 12. Снятие крышечки с накожного электрода сравнения

    Рис. 13. Удаление пасты из полости электрода сравнения

    Рис. 14. Протирка электрода сравнения

    Заполните свежей электродной пастой ПЭ-2 полость электрода (рис. 15). Закройте электрод крышечкой и, если зонд новый или он не использовался дольше недели, то выдержите его так 48 часов.

    Смочите поролоновую прокладку дистиллированной водой, выдавите воду из неё бязью, положите прокладку в бюкс с пастой и несколько раз сдавите её палочкой для лучшей пропитки.

    Нанесите свежий слой пасты в полость электрода и уложите в неё пропитанную пастой прокладку (рис. 16). Зонд к работе готов.

    Рис. 15. Заполнение пастой полости электрода

    Рис. 16. Укладывание прокладки в полость электрода

    Калибровка прибора с используемыми зондами проводится перед началом проведения измерений.

    Для проведения калибровки используется термостатированное приспособление (рис. 17). Подготовьте его в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

    Рис. 17. Технологический прогон в растворе с рН=1,2

    Налейте буферные растворы с рН=1,2 и 9,18 в пробирки для калибровки. Подливая в термос тёплую воду, доведите температуру буферных растворов до 37ºС. Для трёхэлектродных рН-зондов используйте пробирки длиной 300 мм, для пятиэлектродных рН-зондов и импеданс-рН-зондов – 400 мм.

    Налейте дистиллированную воду в мерный цилиндр (рис. 18).

    Рис. 18. Ополаскивание рабочей части зонда в дистиллированной воде

    Для повышения точности и стабильности измерений перед проведением калибровки проведите технологический прогон тех зондов, с которыми Вы будете работать.

    Опустите рабочую часть зонда в буферный раствор с рН=1,2 на 1 мин (рис. 17).

    Извлеките зонд, промойте дистиллированной водой (рис. 18) и осушите х/б тканью.

    Опустите рабочую часть зонда в буферный раствор с рН=9,18 на 1 мин.

    Повторите последовательно операции промывки, осушивания, выдержки в растворе с рН=1,2 в течение 1 мин и опять промывки и осушивания.

    Технологический прогон завершён.

    Начните процесс калибровки.

    Смочите водой ниточный капилляр калибровочной насадки по всей длине (рис. 19, 20).

    Рис. 19. Смачивание верхней части капилляра насадки

    Рис. 20. Смачивание нижней части капилляра насадки

    Нанесите электродную пасту на кончик капилляра калибровочной насадки со стороны установки электрода сравнения (рис. 21).

    Рис. 21. Нанесение пасты на капилляр насадки

    Уложите в полость электрода сравнения пропитанную свежей электродной пастой поролоновую прокладку, установите его на насадку и закрепите винтами (рис. 22). Не затягивайте винты сильно, они могут разрушиться.

    Рис. 22. Установка электрода на насадку

    Смочите ниточный капилляр первым буферным раствором с рН=9,18, в котором будет проводиться калибровка, по всей длине (от торца углубления насадки до грузика) при помощи кисточки (рис. 23). Установите насадку на пробирку, предварительно опустив в раствор ниточный капилляр. Закрепите насадку винтами. Введите рабочую часть зонда с измерительными электродами через отверстие в насадке, погрузив в буферный раствор все измерительные электроды (рис. 24).

    Рис. 23. Смачивание ниточного капилляра раствором с рН=9,18

    Рис. 24. Установка насадки и зонда на пробирку

    Расстояние между верхним краем пробирки и поверхностью буферного раствора не должно превышать 10-12 мм после погружения рабочей части зонда в раствор.

    Регулярно проверяйте качество и номинал буферных растворов при помощи индикаторной бумаги. Растворы должны быть прозрачными и не содержать хлопья.

    Подключите зонд к прибору (рис. 25) и проведите процесс калибровки в первом буферном растворе с рН=9,18 в соответствии с прилагаемой к прибору инструкцией.

    Рис. 25. Схема установки зонда при калибровке

    Снимите калибровочную насадку с зондом с пробирки, промойте рабочую часть зонда и ниточный капилляр в дистиллированной воде (рис. 18, 26) и осушите их х/б тканью (рис. 27).

    Рис. 26. Промывка капилляра водой при помощи кисточки

    Рис. 27. Осушение капилляра и рабочей части зонда

    Повторите операции калибровки, промывки и осушения со вторым раствором с рН=1,2.

    После проведения калибровки снимите электрод сравнения с калибровочной насадки, повернув винты в нужное положение. Добавьте свежей электродной пасты в полость электрода и закройте его крышечкой.

    Извлеките рабочую часть зонда из калибровочной насадки и ополосните её (рис. 18).

    Удалите электродную пасту с поверхности калибровочной насадки, промойте её водой и осушите тканью (рис. 28).

    Рис. 28. Ополаскивание калибровочной насадки

    Калибровка прибора закончена, переходите к проведению измерений.

    Проведение кратковременных измерений

    Кратковременные измерения (до 3 часов) проводятся на приборах "Гастроскан-5 " и "АГМ-03 ".

    Снимите крышечку с электрода сравнения и добавьте электродной пасты в его полость. Проверьте, поролоновая прокладка уже должна находиться в полости электрода.

    Протрите кожу на запястье 70% раствором этилового спирта и закрепите на нём электрод при помощи ремня (рис. 29). Фланец электрода должен плотно без зазоров прилегать к коже.

    Аналогично крепится на руке накожный электрод при проведении интраэндоскопической пристеночной рН-метрии.

    Рис. 29. Крепление накожного электрода на запястье при кратковременной рН-метрии

    Медленно введите рабочую часть рН-зонда в ЖКТ через рот на нужную глубину, ориентируясь на метки с цифровыми обозначениями.

    Подключите рН-зонд к прибору и проведите измерения в соответствии с его инструкцией. Подключение производится либо через оконечное устройство у "Гастроскана-5", либо через удлинительный кабель у "АГМ-03".

    При проведении интраэндоскопической рН-метрии рабочая часть рН-зонда вводится (а по окончании исследования выводится) через инструментальный канал эндоскопа при его выпрямленном («ослабленном») конце до начала исследования.

    Проведение длительных измерений

    Длительные измерения (до 48 часов) проводятся на приборах "Гастроскан-24 ", "Гастроскан-ЭКГ ", "Гастроскан-ГЭМ ", "Гастроскан-ИАМ ".

    После проведения калибровки удалите из полости электрода сравнения поролоновую прокладку и поместите её в бюкс с пастой. Удалите пасту из полости электрода. Протрите фланец электрода сравнения тканью, пропитанной 70% раствором этилового спирта, и осушите его.

    Возьмите кольцо из двухстороннего пластыря и снимите с одной его стороны «жёсткое» полимерное кольцо (рис. 30).

    Рис. 30. Удаление «жёсткого» кольца с двухстороннего пластыря

    Приклейте кольцо из пластыря к фланцу электрода сравнения так, чтобы их оси совпадали (рис. 31).

    Рис. 31. Приклеивание пластыря к фланцу электрода сравнения

    Уложите в полость электрода пропитанную пастой прокладку (рис. 16). Полость полностью заполните пастой.

    При необходимости сбрейте волосы и протрите кожу в месте подключения электрода 70% раствором этилового спирта.

    Снимите второе «жёсткое» кольцо с кольца из пластыря, наклеенного на фланец электрода (рис. 32).

    Рис. 32. Удаление второго «жёсткого» кольца с пластыря

    Плотно прижмите фланец с пластырем к коже. Паста не должна попасть в зазор между фланцем электрода и кожей.

    Освободите прямоугольный пластырь с отверстием от защитной плёнки (рис. 33) и окончательно закрепите электрод сравнения на коже (рис. 34).

    Рис. 33. Удаление защитной плёнки с прямоугольного пластыря

    Рис. 34. Закрепление электрода сравнения на коже

    Медленно введите рабочую часть зонда в ЖКТ через нос на нужную глубину, ориентируясь на метки с цифровыми обозначениями.

    Закрепите рабочую часть рН-зонда на пациенте (рис. 35).

    Рис. 35. Крепление зонда и прибора на пациенте

    Подключите рН-зонд к прибору и проведите измерения в соответствии с инструкцией на прибор.

    Не изгибайте кончик рН-зонда для облегчения введения его через нос. Вы можете испортить рН-зонд.

    Допустимо для контроля положения измерительных электродов в ЖКТ использовать текущие показания кислотности, как это описано в инструкции на прибор. Для этого рН-зонд предварительно подключается к прибору, который переводится в режим проведения измерений, и потом уже рН-зонд вводится в ЖКТ.

    Не смазывайте поверхность рабочей части зонда вазелином, кремом или какими-либо другими органическими или минеральными маслами для облегчения его введения. Измерительные электроды от этого загрязняются и точность измерения кислотности и импеданса значительно снижается.

    Очистка, дезинфекция и стерилизация зондов

    Все изделия, в том числе зонды, контактирующие при эксплуатации со слизистой оболочкой, подлежат дезинфекции, предстерилизационной очистке (ПСО) и стерилизации. При обработке зондов для сокращения времени обработки целесоообразно использовать дезинфекцию, совмещённую с ПСО.

    После проведения исследования рабочую часть зонда промойте от слизи тёплой водой с дезинфицирующим средством (жидким мылом и т.п.) при помощи губки, ополосните её и протрите х/б тканью.

    Поролоновую прокладку выньте из полости электрода сравнения, тщательно промойте водой и продезинфицируйте 70% раствором этилового спирта. Поверхность прокладки и её поры должны быть чистыми. Просушите прокладку х/б тканью. Положите прокладку в бюкс с электродной пастой ПЭ-2 и несколько раз сдавите палочкой для лучшей пропитки. Оставьте прокладку в бюксе.

    Удалите с фланца электрода кольцо из лейкопластыря и электродную пасту из полости накожного электрода. Протрите электрод х/б тканью, не царапая токосъёмную поверхность.

    Фланец электрода сравнения протрите 70% раствором этилового спирта.

    Заполните полость электрода свежей электродной пастой и закройте фланец пластиковой крышечкой. Не допускается заворачивать электрод в металлическую фольгу.

    После предварительной очистки рабочей части рН-зонда протрите электродный провод, электрод сравнения, включая его фланец, и всю полимерную оболочку зонда тканевыми (марлевыми) салфетками, смоченными в дезинфицирующем средстве на основе этилового спирта и катионных ПАВ («Велтосепт» или «Лизанин ОП»).

    После этого проведите дезинфекцию, совмещенную с ПСО, в рабочем растворе одного из следующих средств: «Клиндезин-Специаль», «Лизафин», «Велтолен», «Лайна-Мед», «Сурфаниос», а затем стерилизацию в одном из дезсредств: «Септустерил», «Деланокс», «Клиндезин-Окси», «Бриллиант». Температура рабочих растворов дезредств – не более 30°С.

    Для проведения дезинфекции, ПСО и стерилизации рабочую часть зонда уложите в сосуд с дезинфицирующим раствором (рис. 36). Пары раствора не должны попадать на разъём и электрод сравнения.

    Рис. 36. Стерилизация рабочей части зонда

    После стерилизации промойте рабочую часть зонда дистиллированной водой и просушите на воздухе не менее 15 ч. После промывки и сушки зондов необходимо зачистить рабочую поверхность сурьмяных электродов стерильным ластиком. После этого зонд готов к проведению измерений.

    В качестве стерилизующих растворов следует использовать следующие средства: Клиндезин-Окси (15 мин. в 100 % р-ре) «Септусерил» (45 мин. в 20 % р-ре), «Бриллиант» (90 мин. в 20 % р-ре), «Деланокс» (10 мин. в 100 % р-ре), ДВУ-5 (30 мин. в 5 % р-ре) или перекись водорода (6 ч в 6 % р-ре). Стерилизация проводится в дезинфицирующем растворе комнатной температуры.

    Не храните зонды в дезинфицирующем растворе или в воде.

    Новые зонды храните в упаковке производителя в отапливаемом и вентилируемом помещении при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%. Лучше, если это будет затемненное место на расстоянии не менее 1 м от отопительных приборов. В воздухе не должно быть кислотных и других агрессивных примесей.

    Электродную пасту храните в прохладном месте, лучше в холодильнике.

    Зонд храните в подвешенном за разъём виде. Электрод сравнения закройте пластиковой крышечкой.

    При хранении зонда между измерениями пасту из полости электрода сравнения не удаляйте.

    Оценка работоспособности зонда

    Иногда возникает необходимость оценить работоспособность зонда. Сделать это можно следующим образом.

    Подготовьте зонд, как это описано выше. Проведите технологический прогон. Подсоедините зонд к прибору, выбрав режим измерения напряжения, если прибор это допускает. Опустите зонд в буферный раствор, нагретый до температуры 37ºС, так же как это делается при калибровке. Измерьте напряжения на всех рН-электродах. У исправного зонда напряжения должны лежать в пределах, указанных в табл. 6.

    Таблица 6. Номинальные напряжения на рН-электродах

    рН буферного раствора

    Меры предосторожности при работе с зондами

    Зонды содержат элементы, выполненные из хрупкого (сурьма) и чувствительного к свету (Ag/AgCl) материалов и требует бережного обращения (рис. 37-40).

    Не кипятите зонд.

    Не растягивайте и не перекручивайте зонд и электродный провод.

    Берегите электроды от ударов.

    Рис. 37. Не изгибайте зонд в местах соединения с измерительным электродом

    Рис. 38. Не изгибайте электродный провод в месте соединения с электродом сравнения

    Рис. 39. Не выдёргивайте разъём зонда из розетки за провод. Держитесь только за разъём

    Рис. 40. Берегите электрод сравнения от прямых солнечных лучей. Закрывайте электрод крышечкой

    Запрещается вращать пушпульные разъёмы!

    Для подключения пушпульного разъёма:

    • возьмите разъём, как показано на рис. 41;
    • поверните разъём так, чтобы цветная точка была направлена в ту же сторону, что и лицевая панель прибора;
    • вставьте аккуратно разъём в гнездо на приборе до щелчка (в направлении, указанном стрелкой на рис. 41);
    • разъём зафиксирован, можно работать.

    Для отключения пушпульного разъёма:

    • возьмитесь двумя пальцами (рис. 42) за рифлёное кольцо на разъёме;
    • не вращая вытягивайте разъём из гнезда за рифлёное кольцо в направлении, указанном стрелкой.

    Рис. 41. Подключение пушпульного разъёма

    Рис. 42. Отключение пушпульного разъёма

    Типичные ошибки при работе с зондами

    Неправильные действия при подготовке зонда, проведении калибровки и измерений приведут либо к выходу зонда из строя, либо к тому, что не пройдет калибровка прибора, и невозможно будет проводить измерения, либо к получению неверных результатов измерений. Будьте внимательны!

    Ошибки при хранении, подготовке и обработке

    1. Неаккуратное обращение с зондами: удары, хранение при повышенной температуре или при наличии в воздухе агрессивных примесей, воздействие солнечных лучей на незащищенные электроды сравнения, царапание их токосъёмной поверхности, растягивание, перекручивание и изгибание трубки, особенно вблизи измерительных электродов.
    2. Хранение рабочей части зондов в дезинфицирующих или стерилизующих растворах, или в воде.
    3. Обработка зондов в дезинфицирующих растворах с температурой более 30 ºС.
    4. Стерилизация зондов кипячением или обработкой в автоклаве.
    5. Стерилизация в одном и том же растворе рН-зондов, внутрижелудочных и дуоденальных резиновых зондов.
    6. Попадание стерилизующего раствора на разъём или на электрод сравнения.
    7. Недостаточная выдержка со свежей электродной пастой (менее 48 часов, особенно летом в жаркую погоду) при подготовке электрода сравнения после длительного перерыва в работе.
    8. Использование для подготовки электрода сравнения не рекомендованной электродной пасты, например, геля для УЗИ.
    9. Хранение подготовленного электрода сравнения завернутым в алюминиевую фольгу.
    10. Промывание зондов не сразу после измерения, в результате чего слизь застывает.
    11. Плохая зачистка ластиком сурьмяного измерительного электрода после стерилизации.

    Ошибки при проведении калибровки

    1. Неправильное указание количества измерительных электродов при подготовке приборов типа "АГМ-03 " и "Гастроскан-5 ", в которых используются рН-зонды разного вида исполнения.
    2. Использование некачественных буферных растворов. Проконтролируйте их фактическую величину рН при помощи универсальной индикаторной бумаги.
    3. Перепутаны номиналы кислотности буферных растворов. Проконтролируйте их фактическую величину рН при помощи универсальной индикаторной бумаги.
    4. Не все измерительные электроды и «ниточный капилляр» калибровочной насадки погружены в буферный раствор.
    5. Не промываются в воде рабочая часть зонда и «ниточный капилляр» насадки при переносе зонда из одного буферного раствора в другой.
    6. Буферные растворы не подогреты до 37°С.
    7. Использована при работе с электродом сравнения не рекомендованная электродная паста (пользуйтесь только пастой ПЭ-2 КЯШГ 55055.00001).
    8. Прокладка из поролона сухая или плохо пропитана электродной пастой, или пропитана засохшей пастой.
    9. Использована не одна калибровочная насадка при работе с электродом сравнения, а на каждой пробирке надета своя насадка и при калибровке переносится электрод. Часто паста при этом подсыхает и не обеспечивается надежный контакт электрода через «ниточный капилляр» с буферным раствором.
    10. Не полностью заполнена электродной пастой полость электрода сравнения.
    11. В полости электрода сравнения находятся остатки затвердевшей пасты или прокладка с засохшей электродной пастой.
    12. Не зачищены измерительные электроды.
    13. Не проведен технологический прогон измерительных сурьмяных электродов.
    14. Калибровка прибора проведена задолго до проведения измерений.

    Ошибки при проведении измерений

    1. Слишком частое использование одного и того же зонда без достаточной, не менее 15 часов, просушки на воздухе.
    2. Ведение и выведение рабочей части эндоскопического рН-зонда в инструментальный канал при изогнутом конце эндоскопа. Это может быть причиной разрушения измерительного электрода.
    3. Смазывание рабочей части зонда какими-либо маслами для облегчения введения. Это приводит к увеличению погрешности измерения.
    4. Изгибание кончика трансназального зонда для облегчения введения. Зонд может разрушиться.
    5. Плохая подготовка кожи перед креплением на неё электрода сравнения.
    6. Недостаточно надежное закрепление на коже электрода сравнения, особенно при длительном мониторинге кислотности.
    7. Излишне интенсивная эксплуатация зондов. Обычно сокращают время просушки на воздухе, что приводит к разрушению клеевых соединений.
    8. Работа с зондом, выработавшим свой ресурс.
    9. Использование сухой или плохо пропитанной электродной пастой прокладки из поролона.
    10. Неполное заполнение электродной пастой полости электрода сравнения.
    11. В полости электрода сравнения находятся остатки затвердевшей пасты или прокладка с засохшей электродной пастой.
    12. Использование для измерений результатов старой калибровки или калибровки, проведённой не с тем зондом, с которым проводится измерение.
    13. Использование при работе с электродом сравнения не рекомендованной электродной пасты (пользуйтесь только пастой ПЭ-2 КЯШГ 55055.00001).

    Эти и подобные ошибки приводят либо к выходу зонда из строя, либо к резкому сокращению срока его службы, либо к снижению точности измерений, либо к разрушению зонда при проведении измерений в ЖКТ.

    Правила гарантийного обмена зондов

    Покупатель либо привозит неисправный зонд сам, либо присылает его на предприятие по почте.

    Адрес предприятия: 141195, Московская область, г. Фрязино ул. Вокзальная, д. 2-а, НПП "Исток-Система ", Трифонову М.М.

    Зонд должен быть в заводской упаковке и снабжён паспортом.

    К зонду должен быть приложен акт за подписью инженера по оборудованию или лица, его заменяющего, с указанием обнаруженных неисправностей и числа проведенных циклов измерений.

    При самостоятельной доставке Покупатель сдает зонд сотрудникам сектора сбыта.

    Принятый зонд направляется на техническую экспертизу. Срок экспертизы – не более 2-х рабочих дней.

    Зонд, признанный вышедшим из строя по вине Покупателя вследствие нарушения правил эксплуатации, возвращается Покупателю с объяснением причины и приложением акта экспертизы.

    Зонд, вышедший из строя не по вине Покупателя и имеющий легко устранимые дефекты (например, неисправный разъём), ремонтируется и возвращается Покупателю с продлением срока гарантии на время ремонта. Неремонтопригодный зонд после проведения экспертизы заменяются на новый без продления срока гарантии.

    Срок гарантии начиная с даты отгрузки:

    Пероральные рН-зонды – 12 месяцев.

    Трансназальные рН-зонды – 6 месяцев.

    Трансназальные ZрН-зонды – 6 месяцев.

    Эндоскопические рН-зонды – 12 месяцев.

    Установленный ресурс работы, не более:

    Пероральные рН-зонды – 100 циклов измерений.

    Трансназальные рН-зонды – 30 циклов измерений.

    Трансназальные ZрН-зонды – 30 циклов измерений.

    Эндоскопические рН-зонды – 150 циклов измерений.